Sei der Wandel

Veronika Bond Narrenweisheit

  “Wenn wir uns selbst verändern könnten, dann würden sich auch die Tendenzen in der Welt wandeln. Ebenso wie ein Mensch die eigene Natur verwandelt, so ändert sich die Haltung der Welt ihm gegenüber. … Wir brauchen nicht abwarten und zusehen, was andere tun.” Diese Worte von Mahatma Gandhi sind irgendwie in den folgenden Spruch mutiert “Sei der Wandel, den …

Der Frieden der Kunst

Veronika Bond Narrenweisheit Leave a Comment

  Neulich habe ich mir ein Interview mit Steven Pressfield angehört, dem Autor des Buches The War of Art (Der Krieg der Kunst). In dem Buch geht es um die inneren Kämpfe, die allen Künstlern vertraut sind. Kreative innere Kriege fangen oft völlig banal an: der innere Kritiker meldet sich, eine Kritik von außen wirkt vernichtend, Vergleiche der eigenen Arbeit …

Die grosse Liebe

Veronika Bond Narrenweisheit Leave a Comment

  An manchen Tagen liebst du es, manchmal hasst du es. Manchmal kommt ihr recht gut miteinander klar und passt euch aneinander an. Vielleicht hat es Augenblicke gegeben, in denen du daran gedacht hast, diese Beziehung zu beenden. Es schien alles zu schwierig. Doch du hast es nicht getan. Schließlich kennt ihr einander bereits seit der Geburt, oder sogar noch …

Übung macht den Meister

Veronika Bond Narrenweisheit Leave a Comment

    Im Lauf meiner Übersetzerkarriere hatte ich einmal einen Auftrag für eine homöopathische Materia Medica. Es war ein großes Projekt, und die Übersetzung dauerte über zwei Jahre lang. Im Endstadium traf ich mich für zwei Wochen mit dem Autor und dem Verleger, um das Manuskript endgültig zum Druck vorzubereiten. Ich fand ein paar kleine Fehler in der Zeichensetzung, und …